遠山顕の英会話入門 2023年春号 Dialog 11

==========
Challenge!
==========
K: Are you ready, Jeff, five times in one breath?
J: Yes, doing this just feels like home.
K: Oh, good. Yeah, let's hear it.
J: All right.

J: Oh!!
C: Lovely.
All: You did it.

==========
Write It!
==========
◆ ボランティアをしているアニマルシェルターから
K: 日本語にすると、かなり語順が変わりますか？
C: It sure does. Um... when we write it in English, I'd suggest starting from the word "from." So, let's start it in the opposite order from the Japanese "From the animal shelter." And then add the word "where" to add more information, and it'll be "From there animal shelter where she's volunteering."

◆ 保護犬を家に連れ帰ります
J: There's a couple of ways to we can say this. And one is following the pattern of the dialog, which "brings home a rescue dog."
K: OK.
J: And the other way is you can move "home" to the very end. And say, "brings a rescue dog home."

C: Oh, yeah. Always.
K: All right.
J: Well done.
K: Very good.

=================
Before We Move On!
=================
Gesundheit グスンタイト（アメリカ）　グズンタイト（カナダ）