遠山顕の英会話入門 秋号 Dialog 3
==========
Challenge!
==========
(1-25)
K: OK, Julia...
Y: Uh-huh.
K: You always do this part.
Y: I seem to be. Yes.
K: Yeah, my goodness. So, five times ...
Y: Five times. OK. Here it goes.
K: Hurray!
J: She does that so well.
K: She does.
Y: Oh! Thanks.
All: Looking good!!
==================
Chose the Right One!
==================
(1-26)
ダイアログが終わったところから
K: Jeff, what about your answer?
J: Right, No. 1, "Aruba."
Yeah, I think just might be a possibility because I remember the travel agent saying that it was outside the hurricane belt.
K: Ah, okay.
J: Uh... near Venezuela. So ...
K: You really have a good memory there.
Y: Really.
J: But we have to listen to the other two answers first.
Y: Okay, uh... No. 2, "The Caribbean."
Well, you know, that was mentioned in the dialog.
J: Uh-huh.
Y: And they all sound like the current answer to me. I'm confused. What about the other answer, Ken?
K: No. 3, "The Bahamas." Well, the Bahamas get hurricanes.
Y: Uh-huh.
J: Yes.
K: So, I don't think this is it.
J: And the Caribbean gets hurricanes too.
K: Oh, yeah.
J: So...
Y: Right.
K: So...
All: The correct answer is ...
J: No. 1, "Aruba."
J: Yeah.
All: Viva Aruba!
(Viva 〈イタリア語〉～万歳！)
==========
Write It!
==========
(1-27)
◆ 1つはアルーバーです
Y: Oh, one in this case means "one of the options" or "one option."
K: Oh, okay. You use "one."
Y: Uh-huh. Yeah, we can simplify it like that.
◆ 二人の予算をオーバーしています
J: Okay. So, we're going to use "it" to make a sentence. So, it would be "It's over their budget."
J: And once again, we're not going to use "the two's budget." We're gonna (going to) say "their, their budget."
◆ もう1つの選択肢は……です
Y: Right. Uh... in the dialog, they say "the other option is." When there're two choices and one has already been mentioned, the one that's left over is "the other option." When there're more than one, other option, you can say, the other options are." But in this case is "the other option is."
K: Would you try the same thing, Jeff?
J: You bet.
J: They always do.
Y: Of course. Of course! Yes!
=======
Sign Off
=======
K: Let's go over the dialogue.
Y: Okay.
J: Okay.
K: Jack just talked to a tour operator. Right?
J: Right.
Y: Uh-huh.
K: And got some options, and he wants to go over them with them.
Y: Uh huh.
J: Uh-huh.
Y: And Jack is actually looking at two packages.
K: Okay.
J: Right. One option is "Aruba," which is off the coast of Venezuela.
K: Bingo. And good news is that it's completely out of the hurricane belt.
J: That's right.
Y: Super! Yes.
K: That's good.
Y: But then how much is the package?
K: Oh, here comes bad news. Eh?
J: Yeah. $6,400.
Y: Ouch!
J: ... which is way over their budget.
K: Oh darn! That, too bad.
J: Uh-huh.
K: And the other option is ....
YJ: Itsudemos Island.
Y: Sounds like a fun place.
J: Let's look forward to that in dialog 4.
Y: Hmm…
K: Great idea.
