ラジオ英会話 Lesson 96 Monday, August 28
===========
◆ Opening
===========
(0:25)
R: Hey everyone, Akino Roza here.
D: And I'm David Evans. Actually, my birthday is this month.
R: Oh, well, happy birthday.
======================
During Japanese Explanation
======================
(3:35)
★ two times
O: Hey, guys, do you say "two times" instead of "twice"?
R: Yeah, either one is fine.
D: Yap. This works OK.
R: And actually, when you say "two times," it puts a bigger emphasis on it. So, "I tried two times already." It feels heavier.
============================
◆ Typical Expressions / Practice
============================
(9:39)
D: All right, everyone, it's time for the practice. Are you ready to go?
R: Here, we're practicing phrases that comfort people. What I want you to keep in mind while you practice is that 優し～い気持ち. Keep that in mind, and let's go.
D: That's right. Let's practice together. Here we go.
- Brighten up!
- Take it easy.
- Just relax.
- Relax.
R: Let's continue.
- Be strong.
- Be brave.
- Don't give up.
- Come on!
D: Doing great. Here're some more.
- Don't worry.
- Don't lose heart.
- Don't get discouraged.
- Don't lose hope.
- Don't let it get to you.
- Don't be so hard on yourself.
(10:54)
R: Great job, everyone.
D: And if you're having trouble, don't lose hope. Don't be hard on yourself. Just keep practicing. You'll get it.
==========
◆ Ending
==========
(14:30)
D: Cheer up, Sensei. It'll be OK.
R: Cheer up, Sensei. また機会（機械）があるよ. There will be another machine.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ラジオ英会話 Lesson 97 Tuesday, August 29
===========
◆ Opening
===========
(0:15)
R: Hey, everyone, this is Akino Roza. Ready for today's lesson?
D: And I'm David Evans. Let's get ready to go.
===============================
Right after the Japanese translation
===============================
(3:44)
R: You know, our text book is surprisingly tasty these days, but please don’t eat it.
=============================
◆ Typical Expressions / Practice
=============================
(8:11)
R: OK guys, it's time to practice. Here, I want you to imagine your friend running in a race. That's the feeling that I want you to keep in mind as you practice.
D: Nice image, Roza. These phrases all have a feeling of continuing to do something. So, imagine the relay or the tug-of-war when someone is in the middle of something, we use these phrases.
Let’s practice, master them, and use them when you can. Here we go.
- Stick with it!
- Stick with it!
R: Let's continue.
- Stick to your guns!
- Stay the course!
- Keep at it!
D: Great work so far. We use these the same way that you use頑張れ～！in Japanese. So, use the same emotion. OK? Let's continue.
- Give it all you've got!
- Give it your best shot!
- Go, Hiroshi!
- Do your best!
(9:32)
R: Well, I can see that you all gave it your best shot as you practiced. Great work.
(みなさんが練習通りにベストを尽くしたのはわかります。よくやります。)
D: That's right, everyone. Stay the course and keep at it.
==========
◆ Ending
==========
(14:24)
D: Well, hang in there, Sensei. You can't quit. Come on! Don't give up. You can do it.
R: Yeah, no one loses weight overnight, you know.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ラジオ英会話 Lesson 98 Wednesday, August 30
===========
◆ Opening
===========
(0:26)
R: Hey, everyone, Akino Roza here.
D: And I'm David Evans. Didn't you know, it's our six-month, two-week, one day and three-hour anniversary?
O: Oh…
R: Wow, that's amazing.
============================
◆ Typical Expressions / Practice
============================
(9:00)
D: All right, everyone, it's time for the practice.
R: Here, we're practicing phrases that support the person you're talking to. Sometimes, it's easy to sound dismissive of the person's feelings. So, I just want you to remember that here we are supporting.
(ここでは、相手をサポートするフレーズを練習しています。時には、相手の気持ちを否定するような言い方になりがちです。だから、ここではサポートするということを忘れないでほしい。)
D: Great point, Roza. All right, let's get to practice.
- Everything will work out.
- Everything will be OK.
R: Let's continue.
- It's OK.
- It'll be fine.
- You'll be all right.
- You'll be fine.
Do you notice the tone in my voice how soft it feels? Try to imitate that when you practice, too.
D: Here are a few more.
- Tomorrow's another day.
- It won't be long.
- It's not the end of the world.
R:
- This too shall pass.
- You'll get through this.
(10:20)
D: Woo, those are phrases for more serious topics, aren't they?
R: They're quite powerful. So, be sure to memorize them.
D: Great work, everybody.
R: You got through it like a pro. Excellent!
==========
◆ Ending
==========
(14:27)
O: えー、そんなこと言ったらyarn.
特にディクテーションパートはありませんでした。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ラジオ英会話 Lesson 99 Thursday, August 31
===========
◆ Opening
===========
(0:19)
R: Hey, everyone, this is Akino Roza. Hey, David, why does Onishi-sensei call you "Cheetah"?
D: I don't know, maybe because I run home after work so fast.
And I'm David Evans. All right, everyone, 99, almost there. Let's have fun today.
===========================
◆ Typical Expressions / Practice
===========================
(9:09)
D: All right, it's time for the today's practice. I know you can do it. Are you ready to go?
R: Well, we know you've got what it takes, so, let's get started.
D: All right, let's practice.
- I know you can do it.
- I know you can do it.
R: Great. Now, did you notice the tone of David's voice? It had a very soft tone. So, try to replicate that when you practice. Let's continue.
(replicate 再現する、複製する)
- I know you'll come out on top.
- I know you'll do us all proud.
- I know you'll do a fine job.
D: These next few sentences don't use "I know." So, we'll stress the verb phrase, which is the important part. OK? Here we go.
- You've got what it takes.
- You were born for this.
- You were made for this.
- You're cut out for this.
- You're perfect for this.
(10:32)
R: Fantastic work, everyone.
D: I knew you'd come out on top. Great work.
(come out on top 頂上に来る、頂点に立つ、1番になる)
==========
◆ Ending
==========
(14:33)
D: I know you'll do a good job, Sensei. I see how hard you've been practicing making cream puffs.
TVアニメ
「マッシュル-MASHLE-」というタイトルのものがあります。魔法界をテーマにしています。
番組の中でクリームパフを食べるシーンが出て来ます。crem puffの作り方を紹介するYouTubeもあります。英語で説明していますよ。
https://www.youtube.com/watch?v=1hNTk92TXYo
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ラジオ英会話 Lesson 100 Friday, September 1
===========
◆ Opening
===========
(0:18)
R: Hey, everyone, Akino Roza here.
D: Hi, everyone, it's David Evans. 100!!
==========
◆ Ending
==========
(14:14)
O: Hey, David, are you good at speaking in front of people?
D: Well, to be honest, I didn't used to be, but I had to so many times that I got used to it. Now, I quite enjoy it.
O: How about you, Roza?
R: I don't know about speaking in front of people, but I'm pretty good at speaking in front of Onishi-sensei.
D: That takes courage all its own.
(それ自体勇気がいるよね)
R: It does.
